top of page
black hole sun 4.png

ESTRELLA NEGRA

Arapuca. Residencia de producción artística. 

Joao Pessoa, BA, Brasil. 2023

 

ESP

 

'El amor es una estrella que contiene en su interior un agujero negro, es una danza hacia nuestra propia expansión y contracción infinitas.''

 

Las relaciones humanas son para mí, fenómenos de la naturaleza: magnetismo, órbitas, soles, planetas, satélites y agujeros negros. Inspirándome en el singular fenómeno de la formación de un agujero negro -que surge de la explosión de una estrella- he creado esta obra conceptual que fusiona la pintura, los tintes naturales y la danza.

 

Estrella Negra adquiere su significado a través de la interacción del cuerpo con la pintura; es mediante los movimientos, los códigos de color y las emociones de la bailarina, que captamos la esencia de esta obra.

El contacto con la cultura y el paisaje de la costa atlántica brasileña hace que esta obra haya tomado nuevos significados: influencias de la tradición de la Jurema Preta, reminiscencias de los habitantes primigenios de la mata, ritmos de samba de roda e inmersión en los extraordinarios colores minerales de los acantilados.

ENG

'Love is a star that contains a black hole inside, it is a dance towards our infinite expansion and contraction.''

 

For me, human relationships are like natural phenomena: magnetism, orbits, stars, planets, satellites, and black holes.

Inspired by the black hole process of formation - which arises from the explosion of a star - I have created this conceptual work that fuses painting, natural dyes, and dance.

 

Black Hole Sun acquires its meaning through the interaction of the body with the paint; it is through the movements, color codes, and emotions of the dancer that we capture the essence of this work.

While I was in contact with the culture and landscape of the Brazilian Atlantic coast this work took on new meanings: influences from the Jurema Preta tradition, reminiscences of the original inhabitants of the forest, Samba de Roda rhythms, and immersion in the extraordinary mineral colors of the cliffs.

bottom of page